1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:44,625 --> 00:00:48,625 Arkadaşıma, Giovanni Fiore Coltellacci 4 00:02:58,750 --> 00:03:00,250 Akşam. Kollar yukarı. 5 00:03:04,500 --> 00:03:05,709 Cep. 6 00:03:32,334 --> 00:03:33,292 Her şey yolunda mı Elyas? 7 00:03:36,084 --> 00:03:37,084 Oturun. 8 00:03:54,084 --> 00:03:55,792 Bulunması zor bir adamsın. 9 00:03:57,542 --> 00:03:59,000 Bu şey hâlâ çalışıyor mu? 10 00:04:04,459 --> 00:04:06,167 Senin için bir işim var. 11 00:04:06,500 --> 00:04:07,375 Çok iyi para ödüyor. 12 00:04:08,875 --> 00:04:10,459 Bir güvenlik firmasının güce ihtiyacı var 13 00:04:10,917 --> 00:04:14,084 Ortadoğulu bir aileyi korumak için tatil şatosu kiralamak. 14 00:04:22,709 --> 00:04:24,375 Senin gibi bir adam onlara güven verirdi. 15 00:04:26,459 --> 00:04:28,250 Peki "benim gibi bir adam" kim? 16 00:04:31,125 --> 00:04:32,167 Dinle Elyas. 17 00:04:34,000 --> 00:04:35,500 Sen benim için bir kardeş gibisin. 18 00:04:35,667 --> 00:04:38,709 Yardım etmek istiyorum. Sadece sana göz kulak oluyorum. 19 00:04:44,667 --> 00:04:47,000 Şu anda bir şey üzerinde çalışıyorum. 20 00:05:27,750 --> 00:05:29,375 Artık bıçağın mı var? 21 00:05:30,334 --> 00:05:31,292 Peki burası? 22 00:05:32,667 --> 00:05:35,042 Ve bu... Komşunuz için mi? 23 00:05:35,792 --> 00:05:37,125 Peki bu? 24 00:05:38,667 --> 00:05:40,417 - Teyzem, Fas'ta. - Sağ. 25 00:05:41,334 --> 00:05:42,334 "Teyzen." 26 00:05:44,209 --> 00:05:46,209 - Açıklamak ister misin? - Miroslav'ım. 27 00:05:46,667 --> 00:05:49,709 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. Bütün gece konuşuyor. 28 00:05:50,042 --> 00:05:51,834 Bütün hareketlerini not ettim. 29 00:05:52,042 --> 00:05:53,750 - Dün gece, o... - Bekle. 30 00:05:53,959 --> 00:05:55,709 - Dün gece mi? - Evet. 31 00:05:56,334 --> 00:05:58,000 İlaçlarını almıyorsun. 32 00:05:59,209 --> 00:06:00,917 Miroslav bir hafta önce ayrıldı. 33 00:06:01,125 --> 00:06:02,625 Dün gece onu duydum... 34 00:06:02,834 --> 00:06:05,959 sana söylüyorum, Miroslav bir hafta önce buradan ayrıldı! 35 00:06:06,875 --> 00:06:08,459 Bakım göreviniz var. 36 00:06:09,209 --> 00:06:10,834 Bir anlaşmamız vardı. 37 00:06:11,292 --> 00:06:12,292 Elyas... 38 00:06:12,792 --> 00:06:14,542 Yardıma ihtiyacın var. 39 00:06:15,959 --> 00:06:17,875 Bir ambulans sizi alacak. 40 00:06:22,417 --> 00:06:23,667 Elyas! 41 00:06:24,000 --> 00:06:26,750 ST. FRANCIS OF ASSİSİ BARINAK EVİ 42 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 Elyas! 43 00:07:09,625 --> 00:07:11,667 - Bu senin mi? - Ne düşünüyorsun? 44 00:07:12,292 --> 00:07:13,750 Herkes uçmak ister. 45 00:07:15,667 --> 00:07:17,959 - Düşündün mü? - Sorun ne? 46 00:07:18,167 --> 00:07:19,292 Yakalanacak bir şey yok. 47 00:07:19,500 --> 00:07:21,542 Bu güvenlik firmasını tanıyorum. o yüzden bana güven. 48 00:07:23,750 --> 00:07:24,750 Burada. 49 00:07:26,459 --> 00:07:27,792 İhtiyacınız olan her şey. 50 00:07:27,959 --> 00:07:29,167 Yarın başlıyorsun. 51 00:07:29,375 --> 00:07:30,959 Telefon hediyedir. 52 00:07:32,709 --> 00:07:35,417 Bu yeni başlangıcı gerçekten hak ediyorsun. 53 00:07:36,042 --> 00:07:37,042 İnan bana. 54 00:08:15,334 --> 00:08:16,209 Evet? 55 00:08:16,375 --> 00:08:17,375 Elyas Florès. 56 00:08:17,542 --> 00:08:20,542 Kimliğinizi arkanızdaki kameraya gösterin. 57 00:08:37,375 --> 00:08:39,000 Bay Jamal Al-Kuwari. 58 00:08:40,959 --> 00:08:42,500 - İyi günler efendim. - İyi günler. 59 00:08:43,500 --> 00:08:44,292 Adınız? 60 00:08:44,500 --> 00:08:46,000 Elyas... Florès. 61 00:08:46,209 --> 00:08:47,042 Tamam aşkım. 62 00:08:48,625 --> 00:08:50,292 Küpelerim nerede? 63 00:08:50,459 --> 00:08:53,042 Az önce buradaydılar! Onları görmüş olmalısın! 64 00:08:53,209 --> 00:08:54,792 - Ben... - Emine! 65 00:08:55,000 --> 00:08:56,917 Merak etme. Onları bulacaklar. 66 00:08:57,084 --> 00:08:58,084 Buraya gel. 67 00:08:58,750 --> 00:09:01,417 - Yeni koruman. - İyi günler hanımefendi. 68 00:09:03,834 --> 00:09:04,375 Nur! 69 00:09:06,584 --> 00:09:07,417 Ne? 70 00:09:08,000 --> 00:09:08,792 Buraya gel. 71 00:09:10,167 --> 00:09:11,500 Güneş gözlüklerinizi çıkarın. 72 00:09:11,709 --> 00:09:13,334 Bay Florès'e merhaba deyin. 73 00:09:15,042 --> 00:09:16,042 Merhaba Nur. 74 00:09:16,667 --> 00:09:18,084 Ben yeni gardiyanım. 75 00:09:18,625 --> 00:09:20,542 Aksanınıza göre Fransızca konuşacağız. 76 00:09:21,084 --> 00:09:24,834 Veya İngilizce, ama şaşırırdım senin gibi bir köylü bunu konuşuyor. 77 00:09:25,042 --> 00:09:25,667 Nur! 78 00:09:26,417 --> 00:09:28,500 Kibar ol. Bir velet gibi davranmayın. 79 00:09:29,167 --> 00:09:30,709 Şimdi... Ona merhaba de. 80 00:09:30,917 --> 00:09:31,917 Kibarca. 81 00:09:34,667 --> 00:09:35,459 Selam, bayım. 82 00:09:38,417 --> 00:09:39,209 Yeterince iyi mi? 83 00:09:47,459 --> 00:09:49,292 Sana odanı göstereceğim. 84 00:09:49,459 --> 00:09:50,959 Burada söylediklerine dikkat et. 85 00:09:51,125 --> 00:09:53,584 Lübnanlı anne. Fransızcası mükemmeldir. 86 00:09:53,750 --> 00:09:57,292 Zaten üç gardiyanı kovdu. Ve kız tam bir baş belası. 87 00:09:57,709 --> 00:09:59,625 - Silahımı alabilir miyim? - Hayır. 88 00:09:59,792 --> 00:10:03,125 Al-Kuwari onları saklamayı emretti kontrol odasında kilitli. 89 00:10:03,750 --> 00:10:04,834 Odalarımız burada. 90 00:10:05,042 --> 00:10:06,250 Bu seninki. 91 00:10:11,917 --> 00:10:14,375 Burada. Kamera ağının şifresi. 92 00:10:14,542 --> 00:10:16,959 Noah uygulamayı telefonunuza yükleyecek. 93 00:10:47,584 --> 00:10:50,834 Soldan, havuza. Şatoda kameralar var. 94 00:10:51,000 --> 00:10:52,750 Hepsi telefonunuzda. 95 00:10:52,959 --> 00:10:56,625 Yatak odalarında kamera yok. Sadece üst kattaki koridorlarda. 96 00:10:57,375 --> 00:10:59,542 Ama asla oraya çıkmayacaksın. 97 00:10:59,709 --> 00:11:01,250 Yalnızca Brabus'un erişimi var. 98 00:11:01,459 --> 00:11:03,084 - Anladın mı? - Olumlu. 99 00:11:03,250 --> 00:11:04,459 Kapıyı açın. 100 00:11:07,459 --> 00:11:09,125 Artık havuza ulaştınız. 101 00:11:09,792 --> 00:11:13,625 Sandalyeniz, sol tarafta. Biz söylemedikçe hareket edemezsiniz. 102 00:11:17,917 --> 00:11:20,750 Şu an itibariyle, Bayan Al-Kuwarigo'nun gittiği yere gidin. 103 00:11:32,250 --> 00:11:33,459 Küpelerimi buldun mu? 104 00:12:00,500 --> 00:12:01,667 Brabus'tan Takıma. 105 00:12:01,875 --> 00:12:03,667 Ma'am, Nour, Estate'in durumu. 106 00:12:03,834 --> 00:12:05,750 Elyas'tan Brabus'a, hanımefendi görünürde. 107 00:12:05,917 --> 00:12:08,667 Francis'ten Takıma. Bay Al-Kuwari ile yola çıkıyoruz. 108 00:12:39,459 --> 00:12:40,250 Sen. 109 00:12:40,459 --> 00:12:41,625 Benimle gel. 110 00:12:42,000 --> 00:12:43,625 Ona arkadaşlık edeceksin. 111 00:12:43,792 --> 00:12:45,084 Daha sonra yerim. 112 00:12:46,167 --> 00:12:47,167 Kravatın. 113 00:12:55,500 --> 00:12:58,375 Benim için çalışıyorsun, değil mi? Öyleyse otur. 114 00:13:00,709 --> 00:13:02,292 Aptal falan mısın? 115 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Bu da ne? Bıçak mı? 116 00:13:08,625 --> 00:13:09,667 Balıkçı bıçağı. 117 00:13:09,875 --> 00:13:11,375 Balıkçı bıçağı ne işe yarar? 118 00:13:11,917 --> 00:13:13,084 Düğümleri çözmek. 119 00:13:13,292 --> 00:13:15,834 - Düğüm nerede? - Paraşütte. 120 00:13:16,042 --> 00:13:17,292 Veya balık ağlarında. 121 00:13:17,834 --> 00:13:19,417 Eskiden balıkçı mıydın? 122 00:13:27,500 --> 00:13:28,292 Bunu yer misin? 123 00:13:31,417 --> 00:13:33,625 Masumların acı çekmesi hoşuma gitmiyor. 124 00:13:40,167 --> 00:13:41,000 Boomer! 125 00:13:41,167 --> 00:13:42,667 Evet, aferin Boomer! 126 00:13:42,834 --> 00:13:44,000 İyi çocuk! 127 00:13:44,167 --> 00:13:45,167 Evet Boomer! 128 00:13:46,084 --> 00:13:47,334 Buyrun! 129 00:13:47,500 --> 00:13:48,334 Evet! 130 00:13:59,792 --> 00:14:01,084 Diğer gardiyanları tanıyor musun? 131 00:14:01,792 --> 00:14:03,375 - Hayır, neden? - Şüpheliler. 132 00:14:06,209 --> 00:14:07,000 Bunu neden söyledin? 133 00:14:07,459 --> 00:14:09,709 Mücevher çaldılar. Elmas küpeler. 134 00:14:09,875 --> 00:14:11,500 Artık harekete geçecekler. 135 00:14:11,709 --> 00:14:13,542 Elyas lütfen sakin ol. 136 00:14:14,375 --> 00:14:15,584 Bulaşmayın. 137 00:14:16,125 --> 00:14:16,917 Bunu neden söylediniz? 138 00:14:17,125 --> 00:14:19,625 Bir şeyler ters giderse polisi arayın. 139 00:14:19,792 --> 00:14:22,334 Artık orduda değilsin, tamam mı? 140 00:15:46,875 --> 00:15:48,084 Francis'ten Takıma. 141 00:15:48,292 --> 00:15:50,125 Bay Al-Kuwari ile geri dönüyoruz. 142 00:15:54,792 --> 00:15:57,000 Elyas. Teslimat, kuzey girişi. 143 00:15:57,209 --> 00:15:58,625 Orada ol, tamam. 144 00:16:04,125 --> 00:16:05,542 Teşekkürler, iyi günler. 145 00:16:08,042 --> 00:16:08,875 Nur... 146 00:16:09,625 --> 00:16:10,459 Nur! 147 00:16:11,750 --> 00:16:12,584 Nur! 148 00:16:41,750 --> 00:16:44,292 sadece görmek istedim dışarısı nasıl. 149 00:16:45,084 --> 00:16:47,667 Cezayı bekliyorsun bir ömür boyu! 150 00:16:47,834 --> 00:16:52,459 Bu yeni gardiyanın hatası! Bisikletimi test etmem için beni dışarı çıkmaya zorladı! 151 00:16:57,125 --> 00:16:58,375 Bu doğru mu? 152 00:16:59,959 --> 00:17:01,834 Asla dışarıya çıkmamalı. 153 00:17:02,000 --> 00:17:03,459 O değil, Amina değil. 154 00:17:03,959 --> 00:17:04,959 Bu açık mı? 155 00:17:05,709 --> 00:17:06,709 Evet efendim. 156 00:17:11,417 --> 00:17:12,209 Nur! 157 00:17:20,625 --> 00:17:21,917 Gönderilerinize geri dönün. 158 00:17:23,417 --> 00:17:24,834 Elyas, benimle gel. 159 00:17:26,084 --> 00:17:28,084 Velet senden uzaklaştı, değil mi? 160 00:17:28,709 --> 00:17:31,625 - Dikkatli olmamız lazım. - Dinliyorum. 161 00:17:32,000 --> 00:17:33,834 Bisikletin üzerinde bekleyen iki adam. 162 00:17:34,209 --> 00:17:36,542 Yolcu silahlıydı. Ateş etmeye hazır. 163 00:17:37,875 --> 00:17:39,959 Al-Kuwari ayrıldığında saldıracaklar. 164 00:17:40,125 --> 00:17:41,917 - Emin misin? - Kesin. 165 00:17:47,500 --> 00:17:49,334 Silahlanmamız gerekiyor. 166 00:18:26,042 --> 00:18:27,459 Bir sigara içeyim. 167 00:18:28,792 --> 00:18:30,584 Sorun değil. Daha önce sigara içmiştim. 168 00:18:38,500 --> 00:18:40,917 Bakın. Tam orada. 169 00:18:41,834 --> 00:18:43,625 Bu takımyıldız Kuğu'dur. 170 00:18:46,250 --> 00:18:48,000 Bu Cygnus değil. 171 00:18:48,209 --> 00:18:50,834 - Neden yalan söyleyelim? Nasıl bilebilirsin? - Bu Herkül. 172 00:19:03,917 --> 00:19:05,750 Bu Cygnus. 173 00:19:07,250 --> 00:19:08,375 Ah, doğru... 174 00:19:10,084 --> 00:19:11,500 Evet haklısın. 175 00:19:13,375 --> 00:19:15,250 Yıldızları nasıl bilirsiniz? 176 00:19:17,000 --> 00:19:18,792 Kötü niyetli olmak istemem ama... 177 00:19:19,000 --> 00:19:21,542 Konuşmuyorsun, gülmüyorsun... 178 00:19:22,209 --> 00:19:23,459 Gülümsemiyorsun bile. 179 00:19:23,625 --> 00:19:27,000 Sen orada dur insanlara kötü kokular veriyor. 180 00:19:27,417 --> 00:19:29,250 Ama yıldızları biliyor musun? 181 00:19:31,375 --> 00:19:32,375 Hadi. 182 00:19:33,792 --> 00:19:35,625 Yıldızları neden biliyorsun? 183 00:19:36,792 --> 00:19:39,459 - Eski işim. - Ne zaman denize açılırsın? 184 00:19:39,625 --> 00:19:41,750 Hayır, balıkçı değildim. 185 00:19:43,667 --> 00:19:46,292 Orduda paraşütçüydüm. 186 00:19:47,292 --> 00:19:49,667 33.000 feet'ten gece atlayışları yapardım. 187 00:19:50,417 --> 00:19:52,625 Orada yıldızları yakından görüyorsunuz. 188 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 Vay. 189 00:19:56,584 --> 00:19:57,709 Paraşütle mi atlayacaksın? 190 00:19:58,584 --> 00:20:00,000 Bunu asla yapamam. 191 00:20:00,750 --> 00:20:02,292 Yükseklikten çok korkuyorum. 192 00:20:07,167 --> 00:20:08,750 İnsanları öldürdün mü? 193 00:20:14,250 --> 00:20:15,250 Bilirsin... 194 00:20:16,000 --> 00:20:17,209 Eskiden yaşadığım yer 195 00:20:17,375 --> 00:20:20,750 babamın sarayından Yıldızları çok iyi görebiliyordum. 196 00:20:21,667 --> 00:20:23,000 Gerçekten bir saray mı? 197 00:20:24,667 --> 00:20:25,917 Evet, bir saray. 198 00:20:26,875 --> 00:20:29,084 Ama asla dışarı çıkmama izin verilmedi, o yüzden... 199 00:20:31,042 --> 00:20:32,250 Biraz burası gibi. 200 00:20:34,625 --> 00:20:36,917 Annemin bir prenses olduğunu biliyor muydun? 201 00:20:39,875 --> 00:20:41,292 Ve babam... 202 00:20:42,167 --> 00:20:45,167 Hey! Pek uyumuyorsun, değil mi? 203 00:20:49,125 --> 00:20:50,125 Elyas... 204 00:20:51,125 --> 00:20:52,125 Sigaraların. 205 00:20:59,250 --> 00:21:01,084 Herkül takımyıldızı... 206 00:21:40,500 --> 00:21:42,334 Burada her şey var. 207 00:21:42,959 --> 00:21:45,792 Alışverişe çıkmak istiyorum. Böylece Nour dışarı çıkabilir. 208 00:21:47,042 --> 00:21:50,459 Dışarıda yemek yemek istiyorum herkesin yaptığını yap! 209 00:21:50,667 --> 00:21:54,125 Ama biz herkes gibi değiliz! Bunu biliyorsun Emine! 210 00:21:59,167 --> 00:21:59,792 Biliyorum. 211 00:22:00,459 --> 00:22:04,125 Sadece mağazaları satın al ve koruma da bizimle gelebilir. 212 00:22:05,584 --> 00:22:06,917 Burada delireceğiz. 213 00:22:07,084 --> 00:22:08,292 Nour'a bir bakın. 214 00:22:08,500 --> 00:22:10,167 Kendini gizliyor. 215 00:22:10,584 --> 00:22:14,000 - Bir dahaki sefere ne yapacağını düşünüyorsun? - Annem haklı. 216 00:22:14,625 --> 00:22:17,917 Eve kilitlendik. Burada da durum aynı. 217 00:22:18,084 --> 00:22:20,667 - Nur... - Bir kereliğine dışarı çıkalım. 218 00:22:21,334 --> 00:22:22,792 Sadece bir kez! 219 00:22:23,000 --> 00:22:24,625 Nur, odana git. 220 00:22:24,792 --> 00:22:26,792 Yetişkinler konuşuyor. Gitmek! 221 00:22:26,959 --> 00:22:27,959 13 yaşındayım! 222 00:22:28,459 --> 00:22:29,917 Artık çocuk değilim. 223 00:22:30,084 --> 00:22:33,250 Ve sen bencil bir pisliksin! Tıpkı... 224 00:22:34,584 --> 00:22:36,000 Tıpkı diğer adam gibi! 225 00:22:46,667 --> 00:22:48,000 Tamam... Tamam. 226 00:22:48,959 --> 00:22:52,042 Bana tüm mağazaların listesini yaz. 227 00:22:52,375 --> 00:22:53,875 Ne yapabileceğime bakacağım. 228 00:22:54,625 --> 00:22:56,625 Sen, Francis'i şoförün olarak al. 229 00:22:56,834 --> 00:22:58,334 Ona ihtiyacım yok. 230 00:22:58,500 --> 00:23:01,584 - Neden? - Sürücü sertifikası yok. 231 00:23:02,459 --> 00:23:04,667 Eğer sadece ben varsam, daha ihtiyatlı davranırım. 232 00:23:07,375 --> 00:23:08,417 Tamam, tamam. 233 00:23:44,792 --> 00:23:46,625 Sakin ol! 234 00:23:48,500 --> 00:23:50,625 Francis'in iznini neden gündeme getirelim ki? 235 00:23:51,250 --> 00:23:53,625 Diğerleri senin bir şeylerin peşinde olduğunu düşünüyor. 236 00:23:55,167 --> 00:23:56,375 Şuna bir bakın. 237 00:23:59,792 --> 00:24:01,792 Dış kameraları kontrol ettik. 238 00:24:02,375 --> 00:24:04,167 Motosiklet yok, sadece cadde. 239 00:24:04,917 --> 00:24:06,667 Kamera A, sen ve Nour. 240 00:24:06,875 --> 00:24:09,042 Kamera B, Nour ve sen. 241 00:24:09,209 --> 00:24:10,667 Kam C, aynı. 242 00:24:10,834 --> 00:24:12,042 Motosiklet yok. 243 00:24:13,542 --> 00:24:14,542 Peki bu nedir? 244 00:24:14,709 --> 00:24:17,667 Üst kata çıkmanıza izin verilmiyor. İlk gün oraya gittin! 245 00:24:17,875 --> 00:24:19,417 Burayı mı araştırıyorsun? 246 00:24:20,625 --> 00:24:23,375 Seni uyarıyorum Elyas. Hiçbir fikir edinme. 247 00:24:24,209 --> 00:24:26,084 Silahını bana ver. Şimdi. 248 00:24:27,209 --> 00:24:28,834 Tamam, Al-Kuwari'yi göstereceğim. 249 00:25:10,209 --> 00:25:12,167 Elbette! Şimdi Louis Vuitton. 250 00:25:12,334 --> 00:25:15,334 Hayır, Louis Vuitton değil! Zaten yeterince mağaza var! 251 00:25:15,500 --> 00:25:19,125 Neden bir kızım var? moda kimin umrunda değil? 252 00:25:20,792 --> 00:25:21,792 İyi! 253 00:25:22,417 --> 00:25:26,250 Kendinizi benim yerime koyun. Bunu gerçekten özledim! 254 00:25:55,792 --> 00:25:56,875 Şu arabaya bir bakın! 255 00:25:58,000 --> 00:26:00,042 Vay! Kardeşim, hasta yolculuk! 256 00:26:00,250 --> 00:26:02,459 Bu hangi araba? Büyük bir olay olmalı! 257 00:26:03,334 --> 00:26:05,750 Vay, onun bir parçası var! Hareket ettir! 258 00:26:18,000 --> 00:26:18,792 Kemerlerinizi bağlayın. 259 00:26:19,000 --> 00:26:20,959 - Neler oluyor? - Kemerlerinizi bağlayın! 260 00:26:28,667 --> 00:26:31,084 Onlar! Onlar! 261 00:26:32,834 --> 00:26:35,334 - Onlar kim? - Bizi buldular! 262 00:26:44,375 --> 00:26:45,417 Dikkat! 263 00:27:11,667 --> 00:27:13,084 Çabuk odalarınıza! 264 00:27:14,334 --> 00:27:16,500 - Şimdi bekle... - Sen de bu işin içindesin! 265 00:27:16,667 --> 00:27:18,042 Ne? Ne oldu? 266 00:27:18,250 --> 00:27:19,167 Bilirsin. 267 00:27:26,959 --> 00:27:27,750 O kimdi? 268 00:27:28,917 --> 00:27:30,709 Annen "Bizi buldular" dedi. 269 00:27:30,917 --> 00:27:32,000 Seni kim buldu? 270 00:27:33,709 --> 00:27:34,709 Nur. 271 00:27:35,709 --> 00:27:37,334 İstersen sana gösterebilirim. 272 00:27:45,917 --> 00:27:48,542 Burası eskiden yaşadığım yer. 273 00:27:49,000 --> 00:27:51,625 Ama annem ve ben ayrılmak zorunda kaldım çünkü... 274 00:27:52,084 --> 00:27:53,792 Babam beni evlendirmek istiyordu. 275 00:27:54,667 --> 00:27:55,459 Bu adam... 276 00:27:57,250 --> 00:27:58,209 50 yaşındaydı. 277 00:28:05,625 --> 00:28:10,000 - Jamal seni evlendirmek mi istiyor? - Jamal benim babam değil. O benim amcam. 278 00:28:12,209 --> 00:28:14,584 O ve babam birbirlerinden nefret ediyorlar. 279 00:28:15,125 --> 00:28:16,542 Ve Jamal bizi kurtardı. 280 00:28:17,875 --> 00:28:19,709 Fransa'nın bize yardım edeceğini söyledi. 281 00:28:23,834 --> 00:28:25,042 Baban kim? 282 00:28:25,584 --> 00:28:27,792 Babam Şeyh Abdul El Saïd'dir. 283 00:28:28,959 --> 00:28:30,917 Altı karısı ve 18 çocuğu var. 284 00:28:31,125 --> 00:28:33,084 Bütün evlilikleri o ayarlıyor. 285 00:28:33,292 --> 00:28:34,917 Eğer beni bulursa... 286 00:28:35,667 --> 00:28:36,834 Artık işim bitti. 287 00:28:39,209 --> 00:28:40,042 Elyas! 288 00:28:40,500 --> 00:28:42,084 Nur, hazır mısın? 289 00:28:46,375 --> 00:28:47,334 Ona söyledim anne. 290 00:28:47,792 --> 00:28:49,250 Jamal artık gitmek istiyor. 291 00:28:49,459 --> 00:28:52,209 - Ama teleskopum... - Sana bir tane daha alacağım. 292 00:28:54,292 --> 00:28:55,084 Sorun nedir? 293 00:29:08,250 --> 00:29:09,667 Tamam, anladım. 294 00:29:10,875 --> 00:29:12,834 Çok iyi, devam et. 295 00:29:13,000 --> 00:29:16,167 - Bir saat içinde hazır olacağız. - Neye hazır? 296 00:29:16,334 --> 00:29:20,000 Neden bana babasından bahsetmedin? Nasıl kaçtığı hakkında mı? 297 00:29:20,167 --> 00:29:22,125 Sana söylememesi gerekiyordu. 298 00:29:22,292 --> 00:29:26,500 Neden bana gerçeği söylemedin? Başından beri benimle oynuyorsun. 299 00:29:27,209 --> 00:29:28,834 Bu senin sorunun değil! 300 00:29:30,209 --> 00:29:32,167 Önemli değil, gidiyoruz. 301 00:29:32,334 --> 00:29:35,542 Fransız yetkililer bir protokol başlattık. 302 00:29:36,084 --> 00:29:38,084 Brabus'la ne planlıyorsun? 303 00:29:38,417 --> 00:29:41,625 Seninle aynı. Cömertçe tazminat alacaksınız. 304 00:29:42,334 --> 00:29:43,125 Yalancı! 305 00:32:31,750 --> 00:32:33,750 Konumunuzu onaylayın. 306 00:32:33,917 --> 00:32:35,542 Burası Mavi 1. 307 00:32:37,084 --> 00:32:38,292 Doğu sektörü temiz. 308 00:32:40,125 --> 00:32:41,542 Hedef belirtisi yok. 309 00:32:53,125 --> 00:32:55,959 Kadın görüldü. Spor salonuna giriliyor. 310 00:32:56,667 --> 00:32:58,875 Batı. Yeşil 2 yolda. 311 00:33:36,334 --> 00:33:37,834 - Nur mu? - Bilmiyorum. 312 00:33:38,000 --> 00:33:40,625 - Hadi. - Arabaya doğru gidiyorduk... 313 00:33:40,792 --> 00:33:43,750 Kırmızı 2, tamam. Kız elimde. Çıkartmaya hazır. 314 00:33:43,917 --> 00:33:46,250 - Kırmızı 2, konumu onayla. - Batı. Havuz. 315 00:33:46,417 --> 00:33:47,209 Hadi gidelim. 316 00:33:49,125 --> 00:33:50,334 Beni burada bekle. 317 00:33:51,375 --> 00:33:52,584 Nur! Bu Nur! 318 00:33:52,750 --> 00:33:54,709 Burada saklan, ben hallederim. 319 00:33:54,875 --> 00:33:55,875 Bunu al. 320 00:34:50,875 --> 00:34:51,875 Aşkım! 321 00:35:04,667 --> 00:35:05,625 Peki Jamal? 322 00:35:08,167 --> 00:35:09,917 Aşağı in! Şimdi! 323 00:36:45,542 --> 00:36:46,584 Dışarı. 324 00:36:46,750 --> 00:36:48,750 - Çantaları bırak. - Onlara ihtiyacımız var! 325 00:36:48,917 --> 00:36:51,875 - Dediğimi yap! - Tamam ama çantalar bizde kalacak. 326 00:37:00,459 --> 00:37:01,667 Burada bekle. 327 00:37:31,167 --> 00:37:32,375 Hadi. 328 00:38:17,125 --> 00:38:19,334 Yavaşlar mısın lütfen? 329 00:38:20,542 --> 00:38:21,792 Şimdi nereye gidiyoruz? 330 00:38:23,625 --> 00:38:24,834 Nereye gidiyoruz? 331 00:38:52,917 --> 00:38:55,625 Selam. Nacho nerede? 332 00:38:56,667 --> 00:38:58,042 Vazgeç, Arap. 333 00:38:58,250 --> 00:38:59,959 Burada sana göre hiçbir şey yok. 334 00:39:00,584 --> 00:39:02,584 Elyas'ın onu görmek istediğini söyle. 335 00:39:04,917 --> 00:39:06,084 Yani geri döndün mü? 336 00:39:06,625 --> 00:39:09,417 Sara... Sadece babanla konuşmak istiyorum. 337 00:39:10,459 --> 00:39:11,584 Nacho öldü. 338 00:39:11,750 --> 00:39:13,417 Şimdi benimle konuş. 339 00:39:13,584 --> 00:39:14,792 Ne istiyorsun? 340 00:39:15,834 --> 00:39:17,500 Özür dilerim, bilmiyordum. 341 00:39:17,667 --> 00:39:19,667 Sadece saklanacak bir yere ihtiyacım var. 342 00:39:20,500 --> 00:39:22,750 Lütfen, onun bir doktora ihtiyacı var. 343 00:39:25,834 --> 00:39:27,000 Onlara yardım ediyorum. 344 00:39:27,209 --> 00:39:28,209 Sen değil. 345 00:39:29,250 --> 00:39:30,209 Gelmek. 346 00:39:48,792 --> 00:39:49,792 Doktor musun? 347 00:39:50,792 --> 00:39:51,584 Evet, neden? 348 00:39:51,792 --> 00:39:55,000 Sizce çingeneler mi Sadece tavuk çalmayı mı biliyorsun? 349 00:39:56,709 --> 00:39:57,709 Kötü mü? 350 00:39:58,667 --> 00:39:59,667 Hayır. 351 00:40:00,542 --> 00:40:02,500 Sümüklüböcek kasın içinden geçmiş. 352 00:40:02,959 --> 00:40:05,042 Ve bu adam zorlu bir adam. 353 00:40:05,792 --> 00:40:08,625 - Beni tanımıyor musun? - Elbette seni hatırlıyorum. 354 00:40:09,292 --> 00:40:10,459 Tamara. 355 00:40:10,667 --> 00:40:12,417 Artık yaşlandım. Artık "Tata"yım. 356 00:40:22,667 --> 00:40:24,875 Benim için bunlardan daha fazlasını bulabilir misin? 357 00:40:28,125 --> 00:40:29,750 Gerçekten o kadar kötü müsün? 358 00:41:04,625 --> 00:41:06,292 Böyle mi teşekkür ediyorsun? 359 00:41:08,792 --> 00:41:10,750 Başka bir yol bilmiyorum. 360 00:41:16,792 --> 00:41:20,459 - Onun bir çingene olduğunu asla düşünmezdim. - Babası öyleydi. 361 00:41:20,625 --> 00:41:23,167 Ama bir Gadji ile evlendi. Faslı bir kadın. 362 00:41:23,375 --> 00:41:26,125 O yaşayabilirdi teyzesiyle Fas'ta... 363 00:41:26,334 --> 00:41:28,292 Ama o burada kalmak istiyordu. 364 00:41:28,459 --> 00:41:30,875 Böylece babam Nacho onu evlat edindi. 365 00:41:31,459 --> 00:41:33,292 Onu kendi oğlu gibi yetiştirdi. 366 00:41:34,084 --> 00:41:36,584 O zaman neden yapmıyorsun? onu kardeşin gibi mi seviyorsun? 367 00:41:38,209 --> 00:41:40,500 Dylan benim kardeşimdi. 368 00:41:41,459 --> 00:41:43,417 Ama Elyas onu orduya kattı. 369 00:42:14,792 --> 00:42:17,125 Ne yaptın sen? 370 00:42:17,334 --> 00:42:20,417 Baş şüpheli Elyas Florès, 371 00:42:20,584 --> 00:42:24,042 güvenlikte kim çalıştı Orta Doğulu zengin bir aile için. 372 00:42:24,250 --> 00:42:29,042 Eski bir komando, Jamal Al-Kuwari'nin desteğini kazandı 373 00:42:29,209 --> 00:42:30,709 istismarları sayesinde. 374 00:42:30,875 --> 00:42:34,667 Psikoz teşhisi kondu, Florès ordudan terhis edildi 375 00:42:34,834 --> 00:42:37,584 Afganistan'daki bir operasyonun ardından. 376 00:42:37,750 --> 00:42:41,167 Florès'ten şüpheleniliyor beş kişiyi öldürmekten 377 00:42:41,375 --> 00:42:45,834 ev çalışanlarından iki kişi ve birlikte çalıştığı üç gardiyan. 378 00:42:46,042 --> 00:42:49,500 Ayrıca mücevher çaldı Al-Kuwari ailesinden 379 00:42:49,667 --> 00:42:52,334 değeri tahmin ediliyor milyonlarca avro... 380 00:42:54,667 --> 00:42:56,709 Nereye giderseniz gidin insanlar ölüyor. 381 00:42:56,875 --> 00:42:59,584 Gitmeni istiyorum! Gitmek için bir saatin var. 382 00:43:02,209 --> 00:43:04,125 Planın bu mu? Bana mı tutturacaksın? 383 00:43:04,792 --> 00:43:06,167 Elyas, bırak onu! 384 00:43:07,292 --> 00:43:08,500 Eğer ona dokunursan... 385 00:43:13,834 --> 00:43:15,542 İyi değilsin Elyas. 386 00:43:15,709 --> 00:43:18,250 Belki yaptın, belki yapmadın. Umurumda değil! 387 00:43:18,459 --> 00:43:20,500 Artık saçmalamayı bırakın! 388 00:44:23,417 --> 00:44:26,417 Sana ne oldu? Bütün gün aradım! 389 00:44:26,625 --> 00:44:30,625 Dinlenen telefonunda mı? Onu attım. Suikast ekibini topladın mı? 390 00:44:30,792 --> 00:44:32,625 Hangi "vurucu ekip"? 391 00:44:33,625 --> 00:44:37,417 Seni karıştırmamalıydım. Afganistan'daki gibi takla atacağını biliyordum! 392 00:44:37,625 --> 00:44:39,959 Neden gardiyanları öldürdün? Para için mi? 393 00:44:42,500 --> 00:44:44,500 Durmak! Durmak! 394 00:44:48,334 --> 00:44:50,417 Al-Kuwari'yi neden öldürdün? 395 00:44:50,584 --> 00:44:51,709 Al-Kuwari mi? 396 00:44:52,709 --> 00:44:54,959 Al-Kuwari mi? Neden bahsediyorsun? 397 00:44:55,167 --> 00:44:56,667 Hepsi eve geri döndü. 398 00:44:56,834 --> 00:44:59,917 Bütün aile. Baba, anne, kız! 399 00:45:00,084 --> 00:45:02,667 Haberlere çıkmıştı. Görmedin mi? 400 00:45:55,584 --> 00:45:59,042 Her şey mahvolmuştu. Her yere ateş ediyorlardı. 401 00:45:59,584 --> 00:46:02,667 El-Kuwari burada öldü. Her yerde kan vardı. 402 00:46:05,834 --> 00:46:07,042 Şimdi hiçbir şey yok. 403 00:46:19,125 --> 00:46:20,292 Orada! 404 00:46:20,500 --> 00:46:21,959 Bu her şeyi gördü. 405 00:46:38,667 --> 00:46:42,875 Haberlerde bunu gösterdiler. Üçü de eve döndüler. 406 00:46:43,084 --> 00:46:44,500 Ama Al-Kuwari öldü. 407 00:46:46,625 --> 00:46:48,667 Onu kimse öldürmedi. Eve gitti. 408 00:47:10,084 --> 00:47:11,084 Bakmak. 409 00:47:26,834 --> 00:47:28,667 Hiçbir zaman suikast timi olmadı. 410 00:47:38,250 --> 00:47:40,667 Boomer, Noah'ı öldüren komandoyu ısırdı. 411 00:47:40,834 --> 00:47:42,500 Hemen aşağıya indi. 412 00:47:42,709 --> 00:47:44,375 Boomer mı? Kim o? 413 00:47:45,042 --> 00:47:46,417 - Köpek. - Hangi köpek? 414 00:48:12,917 --> 00:48:14,334 Hepsini öldürdüm... 415 00:48:16,584 --> 00:48:18,000 Birer birer. 416 00:48:18,584 --> 00:48:19,834 Teslim ol. 417 00:48:21,417 --> 00:48:23,042 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 418 00:48:59,625 --> 00:49:00,625 Elyas! 419 00:49:01,709 --> 00:49:03,125 Elyas, gel şunu gör. 420 00:49:09,959 --> 00:49:10,750 Bakmak. 421 00:49:18,500 --> 00:49:19,292 Bunu gördün mü? 422 00:49:25,125 --> 00:49:27,709 Haklıydın. Köpek orada. 423 00:49:31,167 --> 00:49:33,250 Bir komando meslektaşınızı öldürdü. 424 00:49:38,084 --> 00:49:39,500 Bu bir deepfake. 425 00:49:41,584 --> 00:49:43,667 Bu kıyafetin derin cepleri var. 426 00:49:47,209 --> 00:49:48,834 Hepsini buna kopyalayın. 427 00:49:57,209 --> 00:49:58,500 Neden ben? 428 00:50:02,334 --> 00:50:03,209 Durante. 429 00:50:04,417 --> 00:50:05,417 Kim o? 430 00:50:05,875 --> 00:50:08,292 Ona yardım ettim. Şirketi nakit para aklıyor. 431 00:50:09,000 --> 00:50:11,500 Seni fark etti Ordu fotoğraflarımızı gördükten sonra. 432 00:50:11,709 --> 00:50:14,625 Yani ihtiyacı olduğunda Arapça konuşan güvenilir bir adam... 433 00:50:59,542 --> 00:51:01,667 Kahretsin, Yann! Bu da ne böyle? 434 00:51:01,834 --> 00:51:04,792 - Beni mahvettin. - Neden bahsediyorsun? 435 00:51:04,959 --> 00:51:09,334 Arkadaşın her şeyi berbat etti çıldırıp adamlarımı öldürdüğünde! 436 00:51:09,542 --> 00:51:10,959 Seni daha önce görmüştüm... 437 00:51:13,000 --> 00:51:14,417 - Nargile bar. - Evet. 438 00:51:14,584 --> 00:51:17,292 Seni değerlendiriyordum. onun tavsiyesi üzerine! 439 00:51:17,459 --> 00:51:18,792 Neden beni seçmelisiniz? 440 00:51:19,000 --> 00:51:20,250 Ben senin için kimim? Neden? 441 00:51:32,584 --> 00:51:34,209 Bana söylemek istemiyor musun? 442 00:51:41,375 --> 00:51:44,417 Kim bu komandolar? Nereliler? 443 00:51:45,042 --> 00:51:46,584 Pakistan? Yemen? Nerede? 444 00:51:46,750 --> 00:51:50,167 Hangi komandolar? Yann, lütfen... Durdur onu. 445 00:51:51,042 --> 00:51:52,834 Durdur onu! 446 00:51:59,834 --> 00:52:02,042 Dur, dur, dur! 447 00:52:02,792 --> 00:52:04,000 Dinliyorum. 448 00:52:07,500 --> 00:52:09,000 El Saïd öğrendiğinde... 449 00:52:09,875 --> 00:52:13,792 Kayınbiraderinin Fransa'da olduğu eşi ve kızıyla... 450 00:52:14,250 --> 00:52:15,667 Sadece kaybetti. 451 00:52:16,459 --> 00:52:21,084 Komando birliğini gönderdi kızı çıkarıp evine getirmek. 452 00:52:21,750 --> 00:52:25,542 Lojistiği biz hallettik Deepfake'i oluşturmak için. 453 00:52:25,709 --> 00:52:29,125 Ters giden bir soygun, zihinsel sorunları olan eski bir asker... 454 00:52:29,959 --> 00:52:31,792 Ve ben mükemmel bir uyum içindeydim. 455 00:52:33,000 --> 00:52:34,000 Bu doğru. 456 00:52:34,667 --> 00:52:35,667 Peki ya anne? 457 00:52:35,875 --> 00:52:37,917 Hayır, sadece kızı istiyorlar. 458 00:52:38,959 --> 00:52:40,250 Kimin için çalışıyorsun? 459 00:52:43,334 --> 00:52:45,625 Dinle... Bir dahaki sefere seni kör edeceğim. 460 00:52:46,250 --> 00:52:47,917 - Asla durmayacaklar... - Kim? 461 00:52:48,125 --> 00:52:52,709 - Bırak onu, yoksa ölürsün. - Bunun senin için ne anlama geldiğini bilmek istiyorum. 462 00:52:52,875 --> 00:52:57,500 Sanırım sen İç Güvenlik'sin. Önemli değil. Sadece bana yalan söyleme. 463 00:52:59,917 --> 00:53:01,542 Neye bakıyorsun? 464 00:53:09,209 --> 00:53:11,167 - Bizi kim izliyor? - Göreceksin. 465 00:53:11,375 --> 00:53:12,292 Dışarıyı kontrol edin. 466 00:53:29,584 --> 00:53:31,209 Sana son kez soracağım. 467 00:53:32,334 --> 00:53:33,959 Kimin için çalışıyorsun? 468 00:53:38,209 --> 00:53:40,834 Kıyafetimiz kesinlikle kayıt dışıdır. 469 00:53:41,417 --> 00:53:42,917 Bu bir piramit yapısıdır. 470 00:53:43,084 --> 00:53:47,209 Sadece biliyoruz kim üstümüzde, kim altımızda. 471 00:53:47,625 --> 00:53:50,250 Emirler geldiğinde onları yerine getiriyoruz. 472 00:53:53,667 --> 00:53:55,334 Emirleri kim veriyor? 473 00:53:59,500 --> 00:54:02,209 - Sorumlunun kim olduğunu bilmiyoruz. - Askeri mi? 474 00:54:03,542 --> 00:54:05,417 Sana söylüyorum, bilmiyorum. 475 00:54:22,542 --> 00:54:24,000 El Saïd'e neden yardım edelim? 476 00:54:24,209 --> 00:54:28,167 Çekmekle tehdit etti tüm silah anlaşmaları Fransa ile yapılıyor. 477 00:54:29,042 --> 00:54:31,375 Kızı teslim ederiz, yoksa milyarlarca dolar kaybederiz. 478 00:54:32,125 --> 00:54:35,750 Ne bekliyorsun? Bu dünya iliklerine kadar çürümüş. 479 00:54:38,709 --> 00:54:40,125 Çürümüş olan şey... 480 00:54:40,792 --> 00:54:42,875 13 yaşında bir kızı kaçırmak. 481 00:55:30,042 --> 00:55:33,917 Eğer burada işler yolunda gitmezse, Jamal İngiltere'ye gitmeyi düşündü. 482 00:55:34,084 --> 00:55:37,500 Hayır, Brexit'ten beri, sınırlar çok dardı. 483 00:55:37,709 --> 00:55:40,167 Bütün Fransız istihbaratı senin peşinde. 484 00:55:40,334 --> 00:55:43,334 Zaten ciddiydi Nour'un babasıyla, ama şimdi... 485 00:55:43,500 --> 00:55:44,500 Bekle... 486 00:55:45,167 --> 00:55:46,375 Çantalarımız. 487 00:55:50,917 --> 00:55:51,917 Bakmak. 488 00:55:58,792 --> 00:55:59,667 Peşin. 489 00:55:59,959 --> 00:56:02,792 Tahviller, hisse senetleri, Bitcoin, kripto... 490 00:56:03,750 --> 00:56:07,250 Her ihtimale karşı Nour'un çantasında daha fazlası var. Ve bu da. 491 00:56:10,959 --> 00:56:12,959 Jamal'ın bize aldığı sahte kimlikler. 492 00:56:15,709 --> 00:56:18,250 - Nour'u görmek ister misin? - Hayır. 493 00:56:18,417 --> 00:56:21,125 Sorun sınırları aşmak fotoğraflarınızla. 494 00:56:21,292 --> 00:56:26,042 Eğer bir gardiyan seni yakalamazsa, daha sonra yüz tanıma yazılımı çalışacaktır. 495 00:56:29,792 --> 00:56:32,209 Veya gümrüklere rüşvet vermeniz gerekir. 496 00:56:35,042 --> 00:56:36,042 Nasıl? 497 00:56:36,875 --> 00:56:39,084 Gümrük yok, kontrol noktası yok. 498 00:56:39,709 --> 00:56:41,125 Bunu daha önce de yapmıştım. 499 00:56:43,500 --> 00:56:45,167 Calais'ten geçiyoruz. 500 00:56:45,375 --> 00:56:46,375 Evet... 501 00:56:47,042 --> 00:56:50,792 Calais en iyi seçeneğimiz. Müşterilerimden biri göçmen kaçakçılığı yapıyor. 502 00:56:51,292 --> 00:56:53,625 - Bir kol ve bir bacağa mal oluyor. - Ne kadar? 503 00:56:54,459 --> 00:56:56,709 20.000, 25.000 euro... 504 00:56:57,250 --> 00:56:58,000 Her biri. 505 00:56:58,709 --> 00:56:59,917 Bu hiçbir şey değil. 506 00:57:00,125 --> 00:57:01,959 Arabaya ihtiyacın varsa... 507 00:57:04,542 --> 00:57:05,542 Onu arayayım mı? 508 00:57:51,125 --> 00:57:52,375 Vay, aptal mısın? 509 00:57:52,584 --> 00:57:53,667 Bunu neden yaptın? 510 00:57:54,292 --> 00:57:55,792 Pozisyonumuzu sızdırıyor. 511 00:58:26,292 --> 00:58:28,125 Biraz dinlenmek sana iyi gelecektir. 512 00:59:18,750 --> 00:59:19,917 Nereye gidiyorsun? 513 00:59:27,167 --> 00:59:29,709 Onun hakkında söyledikleri doğru mu? 514 00:59:32,250 --> 00:59:34,084 Afganistan'da ne oldu? 515 00:59:35,459 --> 00:59:37,250 Buna nasıl cevap vermem gerekiyor? 516 00:59:39,750 --> 00:59:42,792 Daha önce o birisiydi. O bizim ağabeyimizdi. 517 00:59:43,417 --> 00:59:44,417 Kahramanımız. 518 00:59:47,084 --> 00:59:48,834 - Arkadaşım. - "Öyleydi" dedin. 519 01:00:25,500 --> 01:00:26,584 Sen kimsin? 520 01:00:30,084 --> 01:00:32,209 - Sen olduğunu biliyorum. - Ne? 521 01:00:42,209 --> 01:00:43,834 Bırak onu! Bırak onu! 522 01:00:49,000 --> 01:00:50,292 Durmak! Durmak! 523 01:00:53,375 --> 01:00:54,417 Durmak! 524 01:01:02,917 --> 01:01:03,917 Durmak! 525 01:01:08,417 --> 01:01:10,000 Durmak! Bırak onu! 526 01:02:49,917 --> 01:02:53,167 - Neredeydin? - Sen sür. Calais'e kadar durmak yok. 527 01:02:53,334 --> 01:02:54,542 Biraz uyuyacağım. 528 01:02:55,375 --> 01:02:57,792 Uyuyacak mısın? Bu iyi bir haber. 529 01:04:22,834 --> 01:04:26,292 Babası bir zorbadır. Yapmayacağı hiçbir şey yok. 530 01:04:26,500 --> 01:04:28,875 Ona göre Nour bir pazarlık kozu. 531 01:04:31,709 --> 01:04:33,334 Nur depresyondaydı. 532 01:04:34,042 --> 01:04:35,667 Hiçbir şey yemezdi. 533 01:04:36,292 --> 01:04:38,292 Teleskobunun arkasına saklanırdı. 534 01:04:38,959 --> 01:04:41,375 Bir gün onu çatıda yakaladım. 535 01:04:44,292 --> 01:04:45,292 En tepede... 536 01:04:50,667 --> 01:04:51,875 Atlayacağını düşündüm. 537 01:04:54,250 --> 01:04:56,209 İşte o zaman gücü buldum. 538 01:04:56,792 --> 01:04:58,542 Kardeşime ulaşmayı başardım. 539 01:04:59,000 --> 01:05:02,209 Hazır olup olmadığımı sordu her şeyi riske atmak, hatta hayatlarımızı bile. 540 01:05:03,375 --> 01:05:04,584 Hepsi Nour'u kurtarmak için. 541 01:05:04,792 --> 01:05:08,292 İki kere düşünmeme gerek yoktu. Birkaç gün içinde organize etti. 542 01:05:08,459 --> 01:05:10,375 - Kaçtık. - Çok cesursun. 543 01:05:12,834 --> 01:05:14,250 Bunu bilmiyorum. 544 01:05:16,917 --> 01:05:19,542 Bunu onun tekrar güldüğünü görebilmek için yaptım. 545 01:05:20,167 --> 01:05:21,584 Bu aynı zamanda sizin sayenizde. 546 01:05:52,042 --> 01:05:53,459 Ben ayrılmak istemiyorum. 547 01:05:54,417 --> 01:05:55,625 Sen olmadan olmaz. 548 01:06:02,750 --> 01:06:06,250 Eğer bir gün bana ihtiyacın olursa, Senin için orada olacağım. 549 01:06:07,250 --> 01:06:08,209 Yemin et. 550 01:06:09,500 --> 01:06:10,709 Yemin ederim. 551 01:06:20,875 --> 01:06:23,042 - Teşekkürler. - Gitme zamanı. 552 01:06:41,209 --> 01:06:43,584 Biraz daha ekledim, tekerlekleri yağlamak için. 553 01:06:46,000 --> 01:06:49,000 Burada bekle. Bunu berbat edemeyiz, o yüzden geri çekilin. 554 01:07:05,417 --> 01:07:06,250 Bu yüzden? 555 01:07:08,334 --> 01:07:11,375 Bu kadarı için dedi ki: kuzenlerinizi de kaçırırdı. 556 01:07:15,875 --> 01:07:19,625 Kargo taşımıyorum O kamyonu İngiltere'ye teslim ediyordum. 557 01:07:19,792 --> 01:07:22,917 Tarayıcıları tespit edemiyor bu arka bölme. 558 01:07:23,125 --> 01:07:24,834 Yapamam, klostrofobiğim. 559 01:07:25,042 --> 01:07:27,750 - Her şey yoluna girecek. - Hayır Elyas, olmayacak! 560 01:07:28,500 --> 01:07:29,792 Her şey yoluna girecek. 561 01:07:30,000 --> 01:07:31,959 - Peki ya yangınlar? - Ateş yakılmaz. 562 01:07:32,167 --> 01:07:34,209 - Peki ya... - O zaman orada olacağım. 563 01:07:35,625 --> 01:07:38,125 Ne? Bizimle geliyor musun? 564 01:07:39,000 --> 01:07:39,792 Tamam aşkım. 565 01:07:40,000 --> 01:07:43,292 Seni A16'da takip edeceğim. Eurotunnel'e kadar. 566 01:07:43,917 --> 01:07:45,750 Oraya vardığınızda benimle iletişime geçin. 567 01:07:48,250 --> 01:07:49,250 Hadi. 568 01:07:52,500 --> 01:07:53,917 Çantamı tutar mısın? 569 01:08:38,167 --> 01:08:40,000 - Neydi o? - Hiç bir şey. 570 01:08:40,709 --> 01:08:42,084 Sadece kamyon çalışıyor. 571 01:09:07,000 --> 01:09:10,625 Dinle... Hızlanıyoruz. Otoyolun üzerindeyiz. 572 01:09:17,667 --> 01:09:18,917 KANAL TÜNELİ 573 01:09:29,917 --> 01:09:30,917 Şimdi neredeyiz? 574 01:09:32,375 --> 01:09:33,334 Gümrük olmalı. 575 01:09:36,500 --> 01:09:37,500 Allah'a hamdolsun! 576 01:10:00,084 --> 01:10:01,375 - HAYIR! - Nur! 577 01:10:02,209 --> 01:10:03,209 Durmak! 578 01:10:05,125 --> 01:10:06,084 Anne! 579 01:12:25,000 --> 01:12:27,625 Birimimiz karavanı ateşe verdi. 580 01:12:29,459 --> 01:12:31,084 15 mülteciyle birlikte... 581 01:12:32,250 --> 01:12:33,667 Sürücü... 582 01:12:36,667 --> 01:12:38,000 Kızın annesi... 583 01:12:40,500 --> 01:12:41,709 Ve arkadaşın. 584 01:12:43,125 --> 01:12:45,875 Bunun dışında polis fragmanı buldum... 585 01:12:46,042 --> 01:12:47,875 İçinde sadece 17 ceset var. 586 01:12:48,584 --> 01:12:49,584 18 değil. 587 01:12:50,834 --> 01:12:52,042 Biri kayıp. 588 01:12:54,209 --> 01:12:55,334 Yani... 589 01:12:56,959 --> 01:12:58,584 Elyas Florès nerede? 590 01:13:02,375 --> 01:13:04,584 Senin yerinde olmak istemezdim. 591 01:13:06,042 --> 01:13:07,250 Çünkü... 592 01:13:08,417 --> 01:13:11,250 Hayal edemezsin şu anda içinde bulunduğun durum. 593 01:13:39,875 --> 01:13:41,292 Neyi bilmiyoruz, ha? 594 01:13:42,667 --> 01:13:44,834 Yanlış adama bulaştın. 595 01:13:46,042 --> 01:13:48,125 Dylan Torres. Bir çingene. 596 01:13:48,584 --> 01:13:50,792 Dylan Torres mi? Kim bu? 597 01:13:51,375 --> 01:13:52,875 Kardeş gibiydiler. 598 01:13:53,042 --> 01:13:55,709 Tüm seçkin askerler arasında, onlar en iyileriydi. 599 01:13:57,834 --> 01:14:01,750 Bir gün, Afganistan'da, Dylan Taliban tarafından yakalandı. 600 01:14:02,375 --> 01:14:05,042 Elyas onu tek başına geri almaya gitti. 601 01:14:05,250 --> 01:14:07,459 Günlerce oradaydı. 602 01:14:08,167 --> 01:14:11,250 Onu bulamadı. bu yüzden kendisinin yakalanmasına izin verdi. 603 01:14:13,667 --> 01:14:16,792 Bir ayımızı aldı onu ve Taliban'ı bulmak için. 604 01:14:19,375 --> 01:14:21,000 Onu bulduğumuzda... 605 01:14:22,542 --> 01:14:26,417 bir delikte tutuluyordu mezardan büyük değil 606 01:14:26,584 --> 01:14:29,209 Dylan'ın kopmuş kafasıyla arkadaşlık için. 607 01:14:32,625 --> 01:14:34,834 Onun yüzünden kafasını kestiler. 608 01:14:36,000 --> 01:14:37,459 Onu konuşturmak için. 609 01:14:38,875 --> 01:14:42,792 Elyas'a işkence yaptılar bir ay boyunca 24 saat. 610 01:14:43,875 --> 01:14:45,917 Onlara hiçbir şey söylemedi. 611 01:14:46,542 --> 01:14:49,959 Ordu ondan kurtuldu ve bir psikiyatri koğuşuna gönderildi. 612 01:14:52,792 --> 01:14:56,209 Daha sonra dışarı çıktığında, kendini dünyadan soyutladı. 613 01:14:56,917 --> 01:14:58,959 Hala oradaydı ama gerçekte değildi. 614 01:14:59,459 --> 01:15:00,917 Bozulmuş bir makine gibi. 615 01:15:04,709 --> 01:15:05,709 Ve siz çocuklar... 616 01:15:06,584 --> 01:15:08,792 Onu tekrar ayağa kaldırdın. 617 01:15:10,500 --> 01:15:12,334 Elyas asker değil. 618 01:15:12,959 --> 01:15:14,417 O bir savaşçı. 619 01:15:16,334 --> 01:15:19,709 Yann nerede? Telefonu açmıyor. Her şey kokuyor. 620 01:15:19,875 --> 01:15:21,959 - Neler oluyor Elyas? - Hiçbir fikrim yok. 621 01:15:22,709 --> 01:15:24,500 - Burada silahlarınız mı var? - Evet. 622 01:15:24,667 --> 01:15:27,292 - Neyin var? - İhtiyacınız olan her şey. 623 01:15:27,959 --> 01:15:29,167 Atlayacağım. 624 01:15:30,417 --> 01:15:31,417 Nerede? 625 01:15:32,625 --> 01:15:33,625 Burada. 626 01:15:39,042 --> 01:15:41,959 Afganistan, Cezayir, Moritanya, Mali... 627 01:15:42,125 --> 01:15:45,959 24 sızma görevi. 11 Cihatçı lider tek başına ortadan kaldırıldı 628 01:15:47,084 --> 01:15:49,334 Ekstraksiyon uzmanı ve paraşütle atlama. 629 01:15:49,959 --> 01:15:52,709 Onlara tehlikeli olduğunu söyle ve geliyor! 630 01:15:57,875 --> 01:16:00,625 Uçak pisti 15 dakikadır bırakma noktanızdan. 631 01:16:01,250 --> 01:16:03,459 Uzun süre ortalıkta duramam. 632 01:16:04,084 --> 01:16:08,750 Orada en fazla 30 dakika kalabilirim. Artık yola çıkmam gerekecek. 633 01:16:09,542 --> 01:16:11,167 Çabuk yapmalıyız Elyas. 634 01:16:25,709 --> 01:16:28,667 Uçak pisti koordinatlarını yükledim GPS'inize. 635 01:16:28,834 --> 01:16:32,500 En fazla 40 dakika içinde giriş ve çıkış Fas'a gitmemizi istiyorsanız. 636 01:16:34,917 --> 01:16:36,584 30 saniyeden az. 637 01:16:41,125 --> 01:16:46,209 5, 4, 3, 2, 1'de basınç düşürülüyor... 638 01:20:36,542 --> 01:20:38,959 - Elyas mı? - Evet. 639 01:20:39,750 --> 01:20:41,584 - Yalnız mısın? - Evet! 640 01:20:49,334 --> 01:20:51,792 Elyas, yaşıyorsun! Gerçekten sensin! 641 01:20:53,167 --> 01:20:54,417 Benim için geldin. 642 01:20:55,209 --> 01:20:56,375 Çabuk giyin. 643 01:21:21,417 --> 01:21:23,084 Arkamda kal. 644 01:21:24,959 --> 01:21:25,750 Yakın dur. 645 01:21:26,625 --> 01:21:28,042 Tam arkamda kal. 646 01:22:00,459 --> 01:22:02,292 Asansörü devre dışı bıraktılar. 647 01:22:03,500 --> 01:22:05,834 - Nereye gidiyoruz? - Çatı. 648 01:22:06,792 --> 01:22:09,834 Yukarıya doğru tek bir yol var. Babamın çatı katından. 649 01:22:10,042 --> 01:22:12,292 - Nerede? - Dışarı çıkarken sağda. 650 01:22:12,459 --> 01:22:13,834 Sırtıma tırman. 651 01:22:27,459 --> 01:22:29,625 - İşte buradalar! - Sağında! 652 01:22:45,375 --> 01:22:46,584 Anahtar kartını al. 653 01:22:49,250 --> 01:22:50,250 Kapıyı aç! 654 01:23:00,792 --> 01:23:03,334 Servis asansörü var tam sonunda. 655 01:23:07,792 --> 01:23:09,000 Dikkat! Orada! 656 01:23:09,584 --> 01:23:10,292 İleride! 657 01:23:35,917 --> 01:23:37,334 Kulaklarınızı kapatın. 658 01:24:05,334 --> 01:24:06,334 Aşağı in. 659 01:24:08,750 --> 01:24:10,334 Bu hava kilidine gidiyor. 660 01:24:10,542 --> 01:24:13,292 sonra bir koridor var babamın çatı katına. 661 01:24:15,292 --> 01:24:16,292 Benimle. 662 01:24:32,334 --> 01:24:33,709 Asansörde bekleyin. 663 01:25:00,292 --> 01:25:01,250 İçeride bekleyin. 664 01:25:10,209 --> 01:25:12,042 Dikkat et, el bombası! 665 01:26:46,917 --> 01:26:48,125 Sırtıma tırman. 666 01:28:09,292 --> 01:28:10,750 Kurtulmak! Kurtulmak! 667 01:28:13,167 --> 01:28:14,375 Kurtulmak! 668 01:28:25,250 --> 01:28:26,459 Elyas, dur! 669 01:28:26,667 --> 01:28:27,667 Durmak! 670 01:28:27,834 --> 01:28:29,375 Lütfen durun! 671 01:28:29,584 --> 01:28:31,500 İndir onu, indir. 672 01:28:31,667 --> 01:28:33,209 Elyas... 673 01:28:40,834 --> 01:28:42,042 Bakma. 674 01:28:56,709 --> 01:28:57,917 Bakma. 675 01:29:12,417 --> 01:29:13,834 Şimdi hangi yöne? 676 01:29:15,542 --> 01:29:18,750 Babamın çatı katı. Oradan çatıya ulaşabiliriz. 677 01:29:31,292 --> 01:29:32,542 Hiç ses çıkarmayın. 678 01:29:39,209 --> 01:29:41,625 Hadi! Daha hızlı gidin lütfen. 679 01:29:42,625 --> 01:29:45,250 - Bu o mu? Baban mı? - Evet. 680 01:29:46,750 --> 01:29:48,375 Neden durdun? 681 01:29:51,250 --> 01:29:52,667 Ne yapıyorsun? 682 01:29:57,042 --> 01:29:58,459 Bu onun odası. 683 01:30:00,834 --> 01:30:02,250 Ne yapıyorsun? 684 01:30:04,750 --> 01:30:06,459 Yapma Elyas! 685 01:30:06,625 --> 01:30:08,917 Babamı bırak. Sadece gitmek istiyorum. 686 01:30:09,084 --> 01:30:11,042 Elyas lütfen! 687 01:30:11,209 --> 01:30:13,875 Benim için geldin, değil mi? Beni almaya geldin. 688 01:30:14,042 --> 01:30:16,959 Artık elimde kalan tek şey sensin. Hadi gidelim. 689 01:30:17,167 --> 01:30:18,417 Hadi gidelim. 690 01:30:19,959 --> 01:30:21,375 Sen elimde kalan tek şeysin. 691 01:30:27,417 --> 01:30:28,417 Burada! 692 01:30:29,209 --> 01:30:30,209 İşte burada! 693 01:30:33,167 --> 01:30:34,167 Tamam, hadi. 694 01:31:13,834 --> 01:31:15,375 Birlikte atlayacağız. 695 01:31:15,542 --> 01:31:17,125 Mümkün değil! 696 01:31:17,292 --> 01:31:19,709 Elyas, yüksekten korktuğumu biliyorsun. 697 01:31:20,584 --> 01:31:21,750 Vazgeçiyor musun? 698 01:31:23,334 --> 01:31:24,750 Seni düşürmeyeceğim. 699 01:31:25,584 --> 01:31:27,000 Bir ayağım burada. 700 01:31:30,625 --> 01:31:31,584 Şimdi kolun. 701 01:33:09,375 --> 01:33:11,209 Teyzenin evi çok güzel. 702 01:33:45,625 --> 01:33:47,625 Annem burayı çok severdi. 703 01:33:57,417 --> 01:33:59,125 Onu koruyamadım. 704 01:34:00,250 --> 01:34:01,667 Beni Affet lütfen. 705 01:34:21,584 --> 01:34:22,792 Aicha Teyze! 706 01:34:23,209 --> 01:34:24,417 Kim o? 707 01:34:25,875 --> 01:34:26,875 Elyas. 708 01:34:58,084 --> 01:35:00,834 - Her şey bitti mi? Kayıtlı mısın? - Hepsi bitti! 709 01:35:20,709 --> 01:35:22,250 Nour'la tanışın. 710 01:35:22,417 --> 01:35:23,625 Nour ve Boomer. 711 01:35:24,084 --> 01:35:26,584 Boomer'ı zaten tanıyorsun. O senin kardeşin. 712 01:35:27,292 --> 01:35:28,459 Uyuyor! 713 01:35:56,667 --> 01:35:57,667 Çevrimiçi. 714 01:35:58,209 --> 01:36:01,875 Haber kaynaklarını etiketledim ve bunu doğrudan editörlere gönderdim. 715 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 Beklemek. 716 01:36:28,500 --> 01:36:30,334 Görmek? Çok uzak değil, yürüyerek bile. 717 01:36:32,709 --> 01:36:33,917 Kayıt mektubunuzu aldınız mı? 718 01:36:35,584 --> 01:36:36,375 Evet. 719 01:36:38,792 --> 01:36:39,667 En iyisi yola koyulalım. 720 01:36:42,875 --> 01:36:46,959 - Ya öğretmenlerden biri kabaysa? - Sadece sigaralarını çalarsan. 721 01:36:48,375 --> 01:36:51,792 Peki ya okulu sevmiyorsam? Ya sıkılırsam? 722 01:36:52,709 --> 01:36:54,084 Asla sıkılmayacaksınız. 723 01:36:58,709 --> 01:37:00,584 Herkes gibi yaşamak ister misin? 724 01:37:02,250 --> 01:37:03,667 Kendi geleceğini mi seçeceksin? 725 01:37:04,625 --> 01:37:05,834 Kendiniz karar verin? 726 01:37:07,750 --> 01:37:09,209 O zaman her şey burada başlıyor. 727 01:37:26,250 --> 01:37:27,792 Geç kalacaksın. 728 01:37:35,084 --> 01:37:37,000 Beni sonra alır mısın? 729 01:44:53,417 --> 01:44:59,000 Altyazılar: Chris Smith Darbe Çevirileri